Verständigung beim Reiturlaub im Ausland

Posted by uger on Januar 23rd, 2013 at 10:35am

Auch im Urlaub gibt es für Reitanfänger und Fortgeschrittene nichts Schöneres, als die Natur auf dem Pferderücken zu erleben. Doch wie soll man sich auf beim Reiturlaub im Ausland verständigen? Englisch ist meist die Universalsprache, aber in Wörterbüchern finden sich keine fachspezifischen Vokabeln aus dem Reitsport. Für den entspannten Urlaub auf dem Pferderücken ohne Sprachbarrieren haben wir hier ein paar der wichtigsten Begriffe für Sie zusammengefasst.

Wenn Sie das erste Mal auf dem Reitbetrieb im Ausland sind, werden Sie mit dem Reitlehrer vermutlich erst über Ihre bisherige Reiterfahrung sprechen. Die Reitsportdisziplinen heißen auf Englisch dressage (= Dressur) und (show)jumping (= Springen). Wenn Sie bisher meistens ausgeritten sind, können Sie von trail riding ( = Ausreiten AE) oder hacking (= Ausreiten BE) sprechen, sind Sie ein Turnierreiter, erzählen Sie von horseshows. (= Reitturnier).

Nun werden Sie sicher ein Schulpferd (= lesson horse) zugeteilt bekommen. Hier kann der Reitlehrer von mare, gelding oder stallion sprechen (= Stute, Wallach oder Hengst), vielleicht wird er Ihnen noch etwas über die Rasse (= breed) des Pferdes erzählen. Sollten Sie Fragen zu einem der anderen Pferde haben, dessen Namen Sie noch nicht kennen, bietet es sich an die Fellfarben des Pferdes anzusprechen. How old ist the chestnut mare over there? (= Wie alt ist die Fuchsstute da drüben?) Weitere Pferdefarben sind grey, dappled grey, bay, und black. (= Schimmel, Apfelschimmel, Brauner und Rappe).

Falls vor dem Ausritt nicht schon die ganze Ausrüstung vor der Box Ihres Pferdes liegt, können Sie einfach danach fragen. Wenn Sie Schabracken suchen, fragen sie nach saddle pads. Wichtige Ausrüstungsgegenstände zum Schutz der Pferdebeine sind Bandagen (= wraps) oder zum Beispiel Hufglocken (= bell boots). Wenn Sie im Winterurlaub sind, fragen Sie nach einer Pferdedecke (= blanket), damit das Pferd nach dem Ausritt keinen Zug bekommt.

(Gastartikel von Benjamin Aadalen)

 

Under Unkategorisiert+ Weltweit


Aktuelle Blog Einträge

Partnersites

Kategorien

Einträge nach Monat

Blogroll

Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de